post

Arameans


<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Lyrics</h2>



<div class="wp-block-stackable-tabs stk-block-tabs stk-block stk-807ecfd" data-initial-tab="1" data-block-id="807ecfd"><style>.stk-807ecfd .stk-block-tab-content .stk-block-content .stk-block-column[hidden]{display:none !important;}</style><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-block-tabs--horizontal stk-block-tabs--fade stk-content-align stk-807ecfd-column">
<div class="wp-block-stackable-tab-labels stk-block-tab-labels stk-block stk-cf5458e" data-block-id="cf5458e"><style>.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab{color:#999999 !important;background:transparent !important;border-style:solid !important;border-color:transparent !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:0px !important;border-bottom-width:2px !important;border-left-width:0px !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk-block-tab-labels__text{color:#000000 !important;}.stk-cf5458e {box-shadow:inset 0px -1px 0px 0px #0000001a !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tab-labels__text{color:#999999 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab:not(.stk-block-tabs__tab--active):hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#909090 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active{border-color:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}.stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child, .stk-cf5458e .stk-block-tabs__tab.stk-block-tabs__tab--active:hover .stk--inner-svg svg:last-child :is(g, path, rect, polygon, ellipse){fill:#000000 !important;}</style><div class="stk-block-tab-labels__wrapper" role="tablist"><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Latin</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Syriac</span></div></button><button class="stk-block-tabs__tab" role="tab"><div class="stk-block-tab-labels__text"><span>Translation</span></div></button></div></div>



<div class="wp-block-stackable-tab-content stk-block-tab-content stk-block stk-c4101ed" data-block-id="c4101ed"><div class="stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c4101ed-column">
<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-a3a996e" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="a3a996e"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-a3a996e-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-a3a996e-inner-blocks">
<p>Dore kezen w dore kothen<br>Gerke Shamo elan gdfaysho<br>Gfaysho zmerto bfothe dzawno<br>Gfaysho zmerto dAlohutho<br>Gdhuyo dukhrono ba ḥayaydhan<br>Gdemina le lan abnaydhan<br><br>Gerke Shamo, i ḥlitho, gfaysho qaṭ&#8217;o mi tash&#8217;itho<br>I naqla dkitwayno eba, ḥoshawayno la britho<br>I naqla dnafiqno mena, adhe&#8217;no dketyo qritho<br><br>Azino la w da&#8217;erno la<br>Li Romrama maḥweno la<br>Ḥzeli u bayto ḥariwo<br>W i derto tmiro kula<br><br>Ema gdezan, ema gdezan<br>LTell Jhan, ema gdezan<br>W a noshe kulle gdothen<br>Me Ruta-Khwitla u me Maḥarkan <br><br>Ema gdezan, ema gdezan<br>Lu shahrawo, ema gdezan<br>I dahole w i zurnaye<br>Dshem&#8217;ina ne badnothan<br><br>Lo fayesh hawkha mede<br>Mi ar&#8217;aydhan nqla lan<br>Duktho ḥreto semlan<br>W bi britho mbarbazlan<br><br>Elo ya qrithaydhi, i ḥlitho<br>Gfayshat qaṭ&#8217;o mi tash&#8217;itho<br>Bkul mede mqadsho kyomeno<br>Ger Shamo lkṭo&#8217;eno</p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-dfdf83a" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="dfdf83a"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-dfdf83a-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-dfdf83a-inner-blocks">
<p class="has-text-align-right has-serto-antoch-bible-font-family has-large-font-size">Coming soon&#8230;</p>



<p></p>
</div></div></div>



<div class="wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7aea4aa" data-v="4" role="tabpanel" data-block-id="7aea4aa"><div class="stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7aea4aa-container stk--no-background stk--no-padding"><div class="stk-block-content stk-inner-blocks stk-7aea4aa-inner-blocks">
<p>Centuries go and centuries come<br>Gerke Shamo remains for us<br>Remains a song in face of time<br>Remains a song of the divine<br>Will become a memory in our lives<br>We will tell it to our sons<br><br>Gerke Shamo, the sweet one, remains a piece of the story<br>When I was in her, I used to consider her the world<br>When I left from her, I realized that she is a village<br><br>I went to her and I returned to her <br>To the Romrama I show her<br>I saw the ruined house<br>And the yard was completely buried<br><br>When we will go, when will we go<br>To Tell Jhan, when will we go<br>And all the people will come<br>From Ruta-Khwitla and from Maḥarkan <br><br>When we will go, when will we go<br>To that feast, when will we go<br>The dahol and the zurna<br>That we hear them with our ears<br><br>Nothing like this remained<br>From our land, she carried us<br>Another place we made<br>And in the world we scattered<br><br>However O my village, the sweet one<br>You remain a piece of the story<br>In every holy thing I swear<br>Gerke Shamo I won&#8217;t forget</p>
</div></div></div>
</div></div>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading" id="metadata">Song Metadata</h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>Lyricist</td><td>Ninos Aho</td></tr><tr><td>Composer</td><td>Folk</td></tr><tr><td>Year</td><td>1991</td></tr><tr><td>Album</td><td>Habtho D&#8217;heto</td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>



<p></p>


Audio

Ninib Lahdo – Gerke Shamo

Ninib Lahdo – Bi Hubo Nafilina

Aboud Zazi – Izla Shafirto

Jan Karat – Durina lu Athro

Pascal Bachir – O Rhime Maruli (Manyo Dmerwaila)

Habib Mousa – Shamo Mar

Wadih El Safi – Greshla Idi

Ninib Lahdo – Zabne w Dore

Ninib Lahdo – Hano Qritho

Fuad Ispir – Ahna Bnayo d Bethnahrin

Fuad Ispir – Hawro d Hulme

Aramean Talent Adrian Lahdo Signs with Club Como

New Midyat Project Seeks to Draw Syriac-Arameans Back to Tur Abdin

Music

Cuisine

Traditions

Religion

Arts and Crafts

Traditional garments and embroidery motifs that show the region, celebration, and community pride.

Ninib Lahdo – Gerke Shamo

Lyrics

Song Metadata

Related posts

Ninib Lahdo – Bi Hubo Nafilina

Syriac Pearls

Aboud Zazi – Izla Shafirto

Syriac Pearls

Jan Karat – Durina lu Athro

Syriac Pearls

Pascal Bachir – O Rhime Maruli (Manyo Dmerwaila)

Syriac Pearls

Habib Mousa – Shamo Mar

Syriac Pearls

Wadih El Safi – Greshla Idi

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Zabne w Dore

Syriac Pearls

Ninib Lahdo – Hano Qritho

Syriac Pearls

Fuad Ispir – Ahna Bnayo d Bethnahrin

Arameans

Fuad Ispir – Hawro d Hulme

Arameans

Lyricist	Ninos Aho
Composer	Folk
Year	1991
Album	Habtho D'heto